« Artificialisation », un vocable byzantin pour désigner la dégradation irrémédiable des sols français
Ce phénomène, aux conséquences néfastes, perturbe les écosystèmes, engendre une baisse de la biodiversité et augmente les risques d’inondation. Pourtant, chaque année, en moyenne, plus de 20 000 hectares de terres naturelles, agricoles ou forestières sont sacrifiés dans l’Hexagone.
Publié hier à 09h05 https://www.lemonde.fr/idees/article/2026/11/18/artificialisation-un-vocable-byzantin-pour-designer-la-degradation-irremediable-des-sols-francais_6813090_3232.html
Temps de Lecture 3 min.
Un mot dans l’air. Pour Lucie Caron, docteure en écologie des sols et porteuse du projet Biodisol, l’artificialisation est un terme « à la mode », qui, « s’il sonne bien, nous fait passer à côté de tout ce qu’il implique ». C’est un « mot tiroir », estime, de son côté, Béatrice Béchet, directrice de l’Institut de recherche en sciences et techniques de la ville au CNRS, car il regroupe tous les processus qui modifient les propriétés et les fonctions du sol, ainsi que les services écosystémiques qu’il peut rendre.
L’artificialisation est aussi bien d’ordre physique, lorsque le sol est enrobé de béton, que d’ordre biologique, « quand [il]est contaminé par un parasite, car on modifie [son] équilibre ». Ses incidences sont toutes néfastes : perturbation des écosystèmes, baisse de la biodiversité, réduction du stockage du carbone et de l’eau, augmentation des risques d’inondation, aggravation des vagues de chaleur urbaine, dégradation de la qualité de vie, surcoûts d’équipements publics…
Pourtant, à l’inverse de l’air ou de l’eau, qui se rappellent à nous lorsque surviennent certaines catastrophes (canicules, inondations, sécheresses…), le sol est peu pris en compte par le grand public. « Nous n’avons plus de contacts physiques, tactiles et olfactifs avec lui. C’est la raison de son oubli », regrette Mme Béchet, soulignant que l’artificialisation est un « mot très franco-français ». « En anglais, c’est l’imperméabilisation des sols, soil sealing, qui est employé », note-t-elle. Pourtant, son étymologie est révélatrice de la modification à l’œuvre, puisque « artificialisation » vient de artificialis, ars, en latin – la chose fabriquée, factice.
Arithmétique de compensation
C’est en 1982 que le ministère de l’agriculture lance l’enquête Teruti, dont l’objectif est de suivre l’évolution de l’occupation et de l’usage des sols sur l’ensemble du territoire national. Cet outil statistique ancre les termes « sol artificialisé » dans le jargon administratif. L’emploi de cette notion récente a explosé à partir de 2021, année de l’inscription du mot artificialisation dans l’article 192 de la loi Climat et résilience, où elle est définie comme une « altération durable de tout ou partie des fonctions écologiques d’un sol, en particulier de ses fonctions biologiques, hydriques et climatiques, ainsi que de son potentiel agronomique par son occupation ou son usage ».
Elle a rapidement rejoint le débat public. Au point d’apparaître aujourd’hui lors de chaque lutte écologique, comme celle autour de la construction âprement contestée de l’autoroute A69 reliant Toulouse à Castres (Tarn). Ce sont « 42 hectares d’emprises supplémentaires » qui ont été artificialisés, selon le collectif La voie est libre.

La loi Climat et résilience a inscrit l’objectif « zéro artificialisation nette » (ZAN) d’ici à 2050. Désormais, il est donc possible d’artificialiser, à la seule condition de « renaturer » une surface équivalente ailleurs. Pour Anne Lefranc, coordinatrice au service aménagement des villes et des territoires à l’Agence de la transition écologique, opérateur de l’Etat, « l’objectif ZAN, c’est une balance : il peut toujours y avoir de l’artificialisation, tant qu’elle peut être réparée par de la renaturation ».
Cette arithmétique de compensation est inégale, car « rendre » un hectare ne vaut pas ce qu’on a « pris », la capacité nourricière d’un sol dégradé étant annihilée de manière durable, et irréversible à l’échelle humaine. Mme Lefranc se félicite malgré tout que cette loi ait permis à l’urbaniste de rencontrer l’écologue. « Jusqu’à présent, les sols étaient vus en 2D, comme un support. Aujourd’hui, nous les appréhendons en 3D : la question écologique est au centre de l’aménagement du territoire. »
Nombreuses exemptions
De plus, des biais existent dans les calculs des terres non artificialisées. Un rapport d’étude de la Fondation pour la nature et l’homme, publié le 23 juin, démontre que de nombreuses exemptions ont été décidées par l’exécutif, et que certains aménagements, tels qu’une partie des infrastructures routières, des installations agrivoltaïques, des carrières et des mines, ne sont pas comptabilisés.
Depuis 1981, nos terres artificialisées sont passées de 3 millions à 5 millions d’hectares, soit une croissance de près de 70 %, d’après une note de France Stratégie, publiée en juillet 2019. Cet organisme considère d’ailleurs que, à l’échelle européenne, la France fait figure de plus mauvaise élève en la matière. Un désastre pour Mme Caron, qui rappelle que « les sols fertiles sont la base de la vie sur terre, et [qu’]ils disparaissent à une vitesse plus que préoccupante ».
Elle se montre du reste très critique à l’égard du vocable « artificialisation », qui n’a de sens que dans un contexte urbain, car, bien qu’il représente la majeure partie du territoire français, il ne prend pas en compte les terres rurales. Or, celles-ci pâtissent lourdement de ce que Mme Caron, soucieuse d’adopter une approche plus holistique, préfère appeler la dégradation des sols. « Le problème majeur des sols recouvre leur dégradation générale : la compaction, la pollution, l’érosion… », juge-t-elle. Dégradation : voilà un mot qui ne relève ni de la duperie ni de l’euphémisme, loin de ce que signifie étymologiquement l’artifice – « ce qui sert à déguiser, à tromper ».